Il fait poser une pompe à chaleur neuve au fond de son jardin : trois semaines plus tard, le voisin dépose une plainte en mairie

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Il était un peu plus de vingt-trois heures, ce soir de novembre, et le givre blanchissait déjà la pelouse. Au fond du jardin, derrière la haie de lauriers, le ventilateur tournait avec un souffle grave et régulier. Philippe, en pantoufles sur la terrasse, tendait l'oreille sans rien trouver d'anormal. De l'autre côté du grillage, une fenêtre venait de s'allumer.

Une maison de pierre, une vieille chaudière et trente ans de calme

Philippe a cinquante-huit ans et il habite depuis presque trente ans une maison de pierre dorée, dans un village au sud de Mâcon. Il a été technicien dans une entreprise de chauffage, ce qui lui donne une certaine assurance dès qu'on parle de tuyaux. Sa femme, Sylvie, travaille à mi-temps dans une pharmacie du centre-ville. Leurs deux enfants sont partis faire leurs études à Lyon, et la maison paraît désormais un peu grande, surtout l'hiver, quand le fioul coûte cher.

Le jardin descend en pente douce vers un muret, puis vers le terrain de Gérard, un retraité de soixante-dix ans. Les deux hommes se connaissent depuis toujours, sans être vraiment amis. Ils se saluent par-dessus la haie, échangent des tomates en août, se prêtent parfois une échelle ou une tronçonneuse. Gérard dort la fenêtre entrouverte toute l'année, une habitude de sa jeunesse à la ferme. On connaît tous ce genre de voisinage, poli, tranquille, où personne n'a jamais eu besoin de parler fort.

Le soir, le village se tait très tôt. On entend la départementale au loin, un chien de temps en temps, le vent dans les platanes de la place. C'est ce silence-là que Philippe et Sylvie aimaient, en rentrant de la ville, quand ils ont acheté la maison. Ils n'y pensaient plus vraiment, il faisait partie du décor. Personne, dans cette petite rue sans issue, n'avait jamais eu l'idée de mesurer ce silence, ni de se demander ce qu'il valait au juste.

Le choix raisonnable de la pompe au fond du jardin

Au printemps, la chaudière au fioul a donné des signes de fatigue. Philippe a fait ses calculs sur la table de la cuisine, avec les factures des trois dernières années étalées devant lui. Une pompe à chaleur air-eau, avec les aides, lui revenait à peu près au prix de deux hivers de fioul. Sylvie trouvait l'idée bonne, surtout pour ne plus voir le camion de livraison bloquer la rue chaque automne. La décision a été prise en un week-end, presque sans discussion.

Restait la question de l'emplacement. L'installateur proposait de poser le groupe extérieur contre le mur de la maison, sous la fenêtre de la chambre. Philippe a refusé tout de suite. Il ne voulait pas entendre le ventilateur depuis son lit, ni voir la machine depuis la terrasse. Il a demandé qu'on l'installe au fond du jardin, sur une dalle de béton, à vingt mètres de la maison. Il fallait tirer des liaisons plus longues, mais il a accepté le supplément sans hésiter.

Ce qu'il n'a pas regardé, ce jour-là, c'est la distance de l'autre côté. Au fond du jardin, la dalle se trouvait à moins de huit mètres de la façade de Gérard, et juste en face de sa chambre. L'installateur a vaguement évoqué le voisin, puis il est passé à autre chose. L'appareil était neuf, certifié, annoncé parmi les plus silencieux de sa gamme sur la fiche technique. Philippe me l'a dit plus tard, sans détour : Je pensais protéger tout le monde en l'éloignant de la maison.

« Je pensais protéger tout le monde en l'éloignant de la maison, je n'ai jamais regardé de l'autre côté du grillage. »

Un ronronnement grave que personne ne remarque en septembre

La pompe a été mise en service à la fin de l'été. En septembre, elle ne tournait presque pas, juste pour l'eau chaude, quelques minutes en fin d'après-midi. Philippe allait parfois l'écouter, fier comme devant une voiture neuve. Il trouvait le bruit discret, à peine plus fort qu'un frigo. Sylvie ne l'entendait même pas depuis la cuisine. Le premier relevé de consommation électrique les a rassurés, et ils ont commencé à oublier qu'une machine travaillait au bout du terrain.

Début octobre, Gérard a fait une remarque en passant, appuyé sur sa bêche. Il a demandé si c'était normal, ce bourdonnement le soir. Philippe a répondu que oui, que c'était le ventilateur, que tout était aux normes. Gérard a hoché la tête et n'a rien ajouté. Soyons honnêtes, à ce moment-là, ni l'un ni l'autre n'a vraiment pris la question au sérieux. Il faisait encore doux, les fenêtres se fermaient tôt, et les journées restaient bruyantes de tracteurs et de vendanges.

Puis sont arrivées les premières nuits froides, mi-novembre. Pour chauffer la maison, la pompe s'est mise à tourner longtemps, de plus en plus fort, surtout entre minuit et six heures, quand la température tombait sous zéro. Le dégivrage ajoutait de temps en temps un sifflement, puis un claquement sec. Dans le village endormi, ce son grave portait loin. Une nuit, Philippe s'est réveillé et l'a entendu à travers son double vitrage. Il s'est dit que Gérard, fenêtre entrouverte, devait l'entendre bien davantage.

La lettre de la mairie et les coups de fil sans réponse

Le courrier est arrivé un mardi, avec le tampon de la mairie. Le maire signalait qu'une plainte pour nuisances sonores nocturnes avait été déposée, et invitait Philippe à prendre contact. Il n'y avait pas de nom, mais il n'y avait pas besoin. Sylvie a lu la lettre deux fois, debout dans l'entrée. Elle se souvient d'avoir eu chaud aux joues, comme une écolière prise en faute. Philippe, lui, s'est surtout senti trahi par un voisin qui n'était même pas venu frapper.

Il a d'abord appelé l'installateur. Au téléphone, celui-ci a répété que la machine était conforme, que le niveau sonore figurait sur la fiche, qu'il ne voyait pas où était le problème. Il pouvait éventuellement passer, mais pas avant janvier. Philippe a ensuite tenté le fabricant, qui l'a renvoyé vers l'installateur. Il a fini par aller sonner chez Gérard, un soir. La discussion a duré trois minutes. Le retraité a seulement dit : Je ne dors plus, Philippe, c'est tout ce que je sais.

Philippe a essayé ce qu'il pouvait. Il a baissé la consigne de chauffage la nuit, enfilé des pulls, réglé le mode silencieux trouvé au fond de la notice. La pompe tournait moins fort, mais plus longtemps. Il a envisagé une palissade, puis des panneaux acoustiques commandés sur internet. À la mairie, la secrétaire lui a expliqué gentiment qu'une mesure pourrait être demandée. Il est rentré en répétant à Sylvie la même phrase : Elle est neuve, elle est aux normes, de quoi on m'accuse au juste.

« Je ne dors plus, Philippe, c'est tout ce que je sais, le reste je n'y comprends rien. »

Le sonomètre posé sous la fenêtre de Gérard

La mesure a eu lieu un soir de décembre, à une heure du matin, en présence d'un agent mandaté et des deux voisins, emmitouflés dans leurs manteaux. Le sonomètre était posé chez Gérard, dans sa chambre, fenêtre ouverte. On a d'abord enregistré le bruit avec la pompe arrêtée, puis avec la pompe en marche. Philippe s'attendait à une comparaison avec la fiche technique, à un chiffre absolu qu'on jugerait trop haut ou acceptable. Ce n'est pas du tout ainsi que les choses se sont passées.

L'agent a pris le temps de leur expliquer. Ce que regarde la réglementation, ce n'est pas le bruit de l'appareil seul, mais ce qu'on appelle l'émergence. C'est la différence entre le bruit ambiant habituel et le bruit ambiant quand la source fonctionne. Le Code de la santé publique fixe cette émergence à 5 décibels pondérés A le jour, entre sept heures et vingt-deux heures. La nuit, entre vingt-deux heures et sept heures, la limite tombe à 3 décibels, avec des corrections selon la durée du bruit.

Or, dans ce village silencieux, le bruit de fond nocturne était extrêmement bas. La pompe, pourtant discrète sur le papier, dépassait nettement ce seuil de 3 décibels sous la fenêtre de Gérard. En ville, au bord d'une avenue, la même machine serait passée inaperçue. Ici, c'était le calme lui-même qui la rendait audible. Philippe est resté longtemps sans rien dire, les mains dans les poches. Il a seulement soufflé : En fait, ce n'est pas ma pompe qui est trop forte, c'est son silence qui est trop beau.

Déplacer la machine, réparer le voisinage, retenir la leçon

La solution a coûté cher. Philippe a fait déplacer le groupe extérieur contre le pignon nord de sa maison, loin de chez Gérard, sur des plots antivibratiles, avec un écran acoustique en bois. Entre la main-d'œuvre, les liaisons refaites et l'écran, la facture a approché trois mille euros. Il a aussi dû accepter ce qu'il avait refusé au départ : entendre la machine un peu plus depuis sa propre terrasse. Une nouvelle mesure, en janvier, est restée sous la limite nocturne.

Avec Gérard, les choses se sont réparées lentement. Il y a eu d'abord des saluts plus froids, puis une conversation au marché, puis une bouteille de mâcon déposée sur le muret. Gérard a avoué qu'il aurait dû venir parler avant d'aller à la mairie. Philippe a reconnu qu'il avait balayé sa première remarque d'un revers de main. Sylvie résume l'affaire à sa manière : Personne n'était méchant dans cette histoire, on avait juste oublié que le voisin vivait de l'autre côté de la haie.

Ce que Philippe retient, il le répète maintenant à ceux qui lui demandent conseil au village. Une fiche technique ne dit rien de l'endroit où l'appareil va tourner, ni du silence qu'il va troubler. Le bon emplacement est celui qui protège tout le monde, y compris la chambre d'à côté. Avant de signer, il faut regarder la distance aux fenêtres voisines, le mode nuit, les supports antivibratiles. Et surtout en parler à son voisin, avant la pose plutôt qu'après la plainte, quand tout se règle encore autour d'un café.

« Elle est neuve, elle est aux normes, de quoi on m'accuse au juste, je ne vois vraiment pas. »

• Mesurer la distance entre le groupe extérieur et les fenêtres de chambre des voisins avant la pose.
• Retenir que la limite d'émergence est de 5 dB(A) le jour et 3 dB(A) la nuit, de 22 h à 7 h.
• Vérifier que l'appareil dispose d'un mode nuit réduisant la vitesse du ventilateur.
• Prévoir des plots antivibratiles et, si besoin, un écran acoustique orienté vers le voisin.
• Parler du projet au voisin avant les travaux, pas après la première plainte.
• Se souvenir qu'un appareil neuf et conforme peut être en infraction dans un quartier très calme.