Elle cueille depuis vingt ans les pommes qui dépassent sur sa pelouse : le nouveau voisin lui demande de ne plus toucher aux branches

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Il était un peu plus de neuf heures, un samedi d'octobre, et l'herbe gardait encore la rosée de la nuit. Jeanne tirait son escabeau vert sur la pelouse, un panier d'osier coincé sous le bras. Au-dessus d'elle, les branches du pommier voisin ployaient, chargées de reinettes jaunes. Elle tendit la main vers la première pomme, et derrière la haie, une porte claqua.

Vingt automnes de reinettes cueillies au-dessus de la haie de lauriers

Jeanne a 71 ans, une petite maison en meulière au bout d'un lotissement tranquille, et des habitudes bien installées. Depuis vingt ans, elle partage sa haie de lauriers avec la propriété de Robert, un ancien cheminot devenu au fil du temps un ami. Le pommier pousse chez lui, à un mètre à peine de la limite, mais il penche franchement vers chez elle. Chaque automne, ses plus belles branches s'étalent au-dessus de la pelouse de Jeanne, juste à côté de son potager.

Avec Robert, la question ne s'était jamais posée. Il avait mal au dos, il ne montait plus aux arbres, et il le disait sans détour. Prends ce qui dépasse, ça m'évitera de les ramasser pourries, lui avait-il lancé un jour par-dessus la haie. Jeanne avait pris l'offre au mot. Elle cueillait, elle faisait ses compotes, ses tartes du dimanche, et elle déposait toujours deux bocaux sur le muret de Robert. C'était devenu un petit rituel entre eux, sans contrat ni discussion.

Puis Robert est parti vivre près de sa fille, dans le Sud, au printemps dernier. La maison a été vendue en quelques semaines à un couple d'une quarantaine d'années, Mathieu et Clara, avec deux enfants et un chien. Jeanne les a croisés deux ou trois fois, des sourires polis au moment de sortir les poubelles. Ils semblaient occupés, toujours pressés, la voiture chargée de cartons. Elle ne s'était pas posé de questions. Le pommier, lui, n'avait pas déménagé, et les fruits commençaient à rougir.

Elle reprend son panier sans penser à demander la permission

Quand octobre est arrivé, Jeanne a fait ce qu'elle faisait chaque année. Elle a sorti l'escabeau du garage, vérifié les pieds, lavé les paniers. Les reinettes étaient magnifiques, plus grosses que l'an passé, et les guêpes tournaient déjà autour de celles tombées dans l'herbe. Il fallait cueillir avant que tout ne gâte. Elle se disait que les nouveaux voisins ne s'en apercevraient même pas, et qu'au fond, elle leur rendait service.

Soyons honnêtes, l'idée de frapper chez eux pour demander l'autorisation ne l'avait même pas effleurée. Dans sa tête, les branches au-dessus de sa pelouse faisaient un peu partie de son jardin. Elle les voyait depuis sa cuisine, elle en subissait l'ombre l'été, elle ramassait les feuilles à l'automne. Il lui semblait logique de profiter aussi des fruits. C'est le genre de certitude qu'on ne vérifie jamais, parce qu'elle paraît relever du simple bon sens.

Ce premier samedi, elle a rempli deux paniers. Le dimanche, elle a préparé six bocaux de compote, en pensant vaguement à en offrir un aux nouveaux voisins pour faire connaissance. Elle a même écrit une petite étiquette, avec la date et le mot reinettes, de son écriture penchée. Le bocal est resté sur le buffet de l'entrée. Elle attendait le bon moment, un échange devant les boîtes aux lettres, une occasion naturelle. Ce moment n'est jamais venu de la façon qu'elle imaginait.

« Prends ce qui dépasse, ça m'évitera de les ramasser pourries, de toute façon moi je ne monte plus là-haut. »

Un regard derrière la haie, puis une branche soudain dégarnie

Le samedi suivant, en remontant sur son escabeau, Jeanne a entendu la porte claquer derrière la haie. Elle a aperçu Mathieu, debout sur sa terrasse, une tasse à la main, qui la regardait sans rien dire. Elle lui a fait un petit signe de la main. Il a hoché la tête, puis il est rentré. Sur le moment, elle n'y a vu qu'un voisin un peu timide, pas encore habitué au quartier ni à ses usages.

Quelques jours plus tard, un détail l'a pourtant intriguée. La plus grosse branche, celle qui avançait jusqu'au-dessus de son massif de dahlias, avait été vidée. Plus une seule pomme, alors qu'elle en comptait encore une vingtaine la veille. Quelqu'un était venu cueillir depuis l'autre côté, avec une perche sans doute. Jeanne a trouvé ça curieux, presque vexant, mais elle s'est dit qu'après tout, ils avaient bien le droit de goûter leurs fruits.

Elle a continué sur les autres branches, un peu moins tranquille qu'avant. Elle surveillait la terrasse du coin de l'œil, comme une gamine qui chaparde dans un verger. On connaît tous ça, cette petite gêne qu'on préfère ne pas regarder en face. Elle se répétait que Robert lui avait donné son accord, que rien n'avait changé. Et puis, les pommes qui tombaient chez elle finissaient bien dans son compost. Pourquoi les autres seraient-elles différentes, se demandait-elle en rangeant ses paniers.

La lettre polie qui transforme une habitude en question de voisinage

Trois semaines après sa première cueillette, Jeanne a trouvé une enveloppe blanche dans sa boîte aux lettres, sans timbre. L'écriture était soignée, le ton courtois. Mathieu et Clara expliquaient qu'ils avaient acheté la maison en partie pour ce pommier, qu'ils voulaient faire du jus avec les enfants. Ils lui demandaient, gentiment mais clairement, de ne plus cueillir les pommes sur les branches, même celles qui dépassaient chez elle. Ils signaient avec leurs deux prénoms et un mot de remerciement.

Jeanne s'est assise dans sa cuisine, la lettre posée à côté du bocal de compote jamais offert. Elle était partagée entre la honte et l'agacement. Ces branches me font de l'ombre depuis vingt ans, et c'est moi qui ratisse leurs feuilles, a-t-elle grommelé au téléphone à sa sœur Monique. Monique, elle, était catégorique : ce qui pend au-dessus de ton terrain est à toi, tout le monde sait ça. Jeanne aurait aimé en être aussi sûre.

Elle a voulu appeler Robert, qui l'a écoutée avec embarras. Il ne se souvenait pas de grand-chose de l'acte de vente, seulement qu'il n'y avait rien d'écrit sur le pommier. Moi, je te laissais faire parce que ça m'arrangeait, mais je ne sais pas si c'était la loi, a-t-il admis. Jeanne a raccroché encore plus perdue. Elle a pensé aller sonner chez les voisins pour s'expliquer, puis a renoncé, de peur de s'emporter ou de dire une bêtise.

« Ces branches me font de l'ombre depuis vingt ans, et c'est moi qui ratisse leurs feuilles tous les automnes. »

Au guichet de la mairie, ce que dit vraiment le Code civil

Le mardi suivant, Jeanne s'est rendue à la permanence du conciliateur de justice, à la mairie. Un homme d'une soixantaine d'années, Bernard, l'a reçue dans un petit bureau qui sentait le café froid. Elle a sorti la lettre, raconté Robert, les compotes, les vingt ans d'habitude. Il l'a écoutée sans l'interrompre, en prenant quelques notes. Puis il a souri doucement, comme quelqu'un qui entend cette histoire au moins une fois par automne.

Il lui a expliqué que, selon l'article 673 du Code civil, les fruits tombés naturellement des branches sur son terrain lui appartenaient. Ceux-là, elle pouvait les ramasser, les manger, en faire de la compote sans demander rien à personne. Mais les pommes encore accrochées restaient la propriété de celui à qui appartient l'arbre, même suspendues au-dessus de sa pelouse. Vous ne pouvez pas les cueillir, ni secouer la branche pour les faire tomber, a-t-il précisé calmement.

Jeanne est restée silencieuse un moment. Ce n'était ni une question de jalousie, ni une affaire de nouveaux venus mal élevés. Ses voisins avaient simplement raison. Bernard a ajouté qu'en revanche, elle avait le droit de demander que les branches qui avancent sur son terrain soient coupées par leur propriétaire. Vous ne pouvez pas les couper vous-même, mais vous pouvez l'exiger, a-t-il dit. Elle est repartie avec une feuille photocopiée et un drôle de sentiment, entre soulagement et vexation.

Un bocal de compote, une cagette partagée et des règles enfin claires

Le samedi suivant, Jeanne a pris le bocal sur le buffet et elle est allée sonner chez Mathieu et Clara. Elle s'est excusée, simplement, en expliquant qu'elle ignorait la règle et que Robert l'avait toujours laissée faire. Clara a paru soulagée, presque gênée elle aussi. Ils redoutaient une brouille dès leur première année. Ils ont discuté longtemps sur le pas de la porte, du pommier, des enfants, du chien qui aboyait trop tôt le matin.

Ils ont fini par trouver un arrangement. Jeanne garde les pommes qui tombent seules dans son jardin, comme le prévoit la loi, et ne touche plus aux branches. En échange, Mathieu viendra lui déposer une cagette après leur récolte, et elle leur apprendra sa recette de compote à la cannelle. Pour l'élagage des branches trop basses, ils se mettront d'accord en hiver. Je préfère une cagette offerte que vingt pommes volées, a conclu Jeanne en riant à moitié.

Elle a perdu quelques paniers cette année, mais rien de plus, et elle a évité ce qui aurait pu devenir une guerre de clôture. Beaucoup de voisins vivent la même situation sans le savoir, persuadés que tout ce qui pend chez eux leur revient. Avant de grimper sur l'escabeau, mieux vaut vérifier quelques points simples. Jeanne, elle, garde désormais la photocopie de Bernard dans le tiroir de la cuisine, juste à côté de ses recettes et de ses étiquettes.

« Vous ne pouvez pas les couper vous-même, mais vous pouvez demander à votre voisin de le faire. »

• Les fruits tombés naturellement sur votre terrain vous appartiennent, vous pouvez les ramasser librement.
• Les fruits encore accrochés restent au propriétaire de l'arbre, même au-dessus de votre pelouse.
• Secouer une branche pour faire tomber les fruits n'est pas une chute naturelle.
• Vous pouvez exiger que le voisin coupe les branches qui avancent chez vous, sans les couper vous-même.
• Un accord oral avec l'ancien propriétaire ne vaut pas pour le nouveau.
• En cas de désaccord, le conciliateur de justice de la mairie reçoit gratuitement.