Elle entend la pompe à chaleur du voisin chaque nuit près de Dijon : l’appareil fait moins de bruit qu’un frigo, et le voisin doit pourtant agir

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Il est deux heures du matin à Fénay, au sud de Dijon, et la chambre de Claire donne sur le jardin. La fenêtre est entrouverte, le lotissement dort, aucune voiture ne passe sur la départementale. Puis le ronronnement reprend, grave et régulier, derrière la haie de thuyas. Claire, 58 ans, se redresse dans son lit et compte les secondes jusqu'à ce que ça s'arrête.

Un lotissement tranquille où l'on entend encore les chouettes la nuit

Claire vit à Fénay depuis dix-neuf ans, dans une maison des années quatre-vingt-dix achetée avec son mari Gérard. Elle est aide-soignante à l'hôpital de Dijon et travaille souvent de jour, avec des réveils à cinq heures et demie. Ce qu'elle aime dans ce coin, c'est le calme du soir, quand les champs commencent juste derrière les derniers pavillons. Les soirs d'été, on entend les chouettes et parfois un tracteur qui rentre tard. Le reste du temps, il n'y a presque rien, seulement le vent dans les arbres du talus.

Leurs voisins de gauche, Julien et Sophie, sont arrivés il y a quatre ans avec deux enfants encore petits. Les relations sont bonnes, faites de colis réceptionnés, de clés confiées pendant les vacances et de quelques apéritifs partagés. Julien est technicien dans une entreprise de maintenance à Chenôve, toujours aimable et toujours pressé. Sophie cultive un potager impeccable le long de la clôture commune. Entre les deux maisons, une haie de thuyas d'un mètre quatre-vingts, et un passage de quatre mètres où personne ne va jamais.

Claire dort la fenêtre entrouverte presque toute l'année, une habitude prise quand elle était enfant à la campagne. Elle dit qu'elle ne supporte pas l'air confiné et que le silence du lotissement vaut tous les somnifères. Gérard, lui, ronfle un peu et s'endort n'importe où, ce qui fait rire leurs enfants. Pendant des années, leur seule nuisance nocturne a été le chien d'une maison plus loin, qui aboyait aux pleines lunes. Rien qui empêche de dormir, rien qui mérite une discussion entre voisins.

Julien remplace sa vieille chaudière au fioul par une pompe à chaleur

À l'automne, Julien annonce à la fête des voisins qu'il se débarrasse enfin de sa chaudière au fioul. Le prix du fioul a grimpé, la cuve est vieille, et un installateur lui a proposé une pompe à chaleur air-eau avec des aides. Tout le monde l'approuve, Claire la première, parce que l'odeur de la cuve remplie l'hiver ne lui manquera pas. Gérard lui demande même le nom de l'installateur, au cas où ils voudraient faire pareil plus tard. Personne ne pense alors à demander où sera posé le groupe extérieur.

Les travaux durent deux jours en novembre, avec une camionnette garée devant et des perceuses dans la matinée. Le groupe extérieur, une grosse boîte blanche avec un ventilateur, est installé sur des plots, dans le passage entre les deux maisons. C'est l'endroit le plus pratique, explique Julien, juste derrière la chaufferie, avec une liaison courte vers l'intérieur. L'installateur a assuré que l'appareil était silencieux, plus discret qu'un réfrigérateur de cuisine. Sur la fiche technique, on lit un niveau sonore modeste, le genre de chiffre qui rassure tout le monde.

Il faut le dire, Julien a fait les choses pour de bonnes raisons, et il en est fier. Il montre à Claire l'application sur son téléphone qui affiche la consommation, et la température réglée à dix-neuf degrés. La facture de chauffage devrait baisser de moitié, et il n'y aura plus de livraison de fioul en plein hiver. Claire hoche la tête, contente pour lui, sans regarder vraiment où se trouve la machine. Sa fenêtre de chambre, pourtant, est à moins de six mètres du ventilateur, de l'autre côté de la haie.

« Franchement Claire, l'installateur m'a juré que c'était moins bruyant qu'un frigo, je ne vois pas ce que je peux faire. »

Un ronronnement grave que Claire prend d'abord pour un camion

Les premières nuits froides arrivent début décembre, avec du givre sur les pare-brise au matin. Une nuit, Claire se réveille vers une heure et entend un bruit sourd, continu, un peu comme un moteur de camion au ralenti. Elle pense à un poids lourd garé sur la route, ou à la station de pompage du village. Elle ferme la fenêtre, se rendort difficilement et n'y pense plus le lendemain. Les jours suivants, elle remarque pourtant que le bruit revient presque chaque nuit, avec des départs et des arrêts.

Le jour, elle ne l'entend presque pas, parce qu'il y a la circulation, les enfants qui jouent et les tondeuses. C'est la nuit, quand tout le reste se tait, que le ronronnement prend toute la place. Il y a aussi un sifflement léger quand le ventilateur accélère, et parfois un claquement lors du dégivrage. Gérard dort à côté et n'entend rien, ce qui n'aide pas Claire à se sentir légitime. Il lui dit qu'elle se fait des idées, que c'est juste une machine et qu'on s'habitue.

Un samedi matin, Claire fait le tour du jardin et comprend en voyant la boîte blanche derrière la haie. Elle ne dit rien à Julien sur le moment, gênée de se plaindre d'un appareil qu'elle a elle-même encouragé. Elle se dit que c'est une question de rodage, ou que le froid exceptionnel fait tourner la pompe plus que prévu. Elle essaie les bouchons d'oreille, achetés en pharmacie, puis dort la fenêtre fermée. Mais elle se réveille quand même, et ses journées de travail commencent à devenir longues.

Une discussion polie, un installateur rassurant et des nuits qui raccourcissent

En janvier, Claire se décide enfin et sonne chez Julien un dimanche après-midi, une boîte de chocolats à la main. Elle explique doucement qu'elle entend la pompe la nuit et qu'elle a du mal à dormir. Julien est surpris, sincèrement, parce que de chez lui, on n'entend rien du tout. Il lui répond, un peu vexé : Franchement Claire, l'installateur m'a juré que c'était moins bruyant qu'un frigo, je ne vois pas ce que je peux faire. Ils se quittent poliment, mais quelque chose s'est refroidi entre les deux maisons.

Julien appelle quand même son installateur, qui passe une semaine plus tard et écoute l'appareil en plein après-midi. Il explique que tout est conforme, que le niveau sonore correspond à la fiche technique et qu'il n'y a pas de défaut. Il suggère éventuellement de réduire la puissance la nuit, mais sans conviction. Claire, à qui Julien rapporte la conversation, se sent soudain ridicule, comme si elle inventait un problème. Gérard lui conseille de laisser tomber pour ne pas fâcher des voisins avec qui tout allait bien.

Elle cherche alors sur internet et tombe sur des forums où chacun donne un avis différent. Certains parlent d'un seuil en décibels à ne pas dépasser, d'autres disent qu'on ne peut rien contre un équipement normal. Elle appelle la mairie, où une secrétaire lui conseille d'abord de privilégier le dialogue, puis de contacter un conciliateur de justice. Une collègue de l'hôpital lui raconte avoir eu le même souci avec une climatisation et lui parle d'une mesure acoustique. Claire note tout dans un carnet, avec les heures de réveil et la durée des cycles.

« Je n'étais donc pas folle, c'est justement parce que c'est calme ici que je l'entends. »

Ce n'est pas le volume qui compte, c'est l'écart avec le silence

En février, Claire et Julien acceptent une rencontre avec un conciliateur de justice, à la mairie de Fénay. Le conciliateur propose une mesure faite par un acousticien, et Julien, de bonne foi, accepte de partager les frais. Le technicien vient un soir de semaine, installe un sonomètre dans la chambre de Claire, fenêtre ouverte, et attend. Il mesure d'abord le bruit avec la pompe arrêtée, puis avec la pompe en marche. Claire découvre alors que la question n'a jamais été de savoir si la machine fait beaucoup de bruit.

L'acousticien leur explique ce que prévoit le Code de la santé publique pour les bruits de voisinage d'un équipement. La règle ne fixe pas de volume maximal à ne pas dépasser, contrairement à ce que tout le monde croyait. Elle mesure l'émergence, c'est-à-dire la différence entre le bruit ambiant avec l'appareil et le bruit résiduel sans lui. Au-delà de cinq décibels le jour et de trois décibels la nuit, l'atteinte à la tranquillité est constituée. Dans un lotissement silencieux, un appareil très discret peut donc suffire à dépasser ce seuil.

Les chiffres tombent, et ils expliquent tout ce que Claire vivait sans pouvoir le prouver. Le jour, avec la circulation et la vie du quartier, l'écart reste sous la limite et personne n'a rien à redire. La nuit, le bruit de fond est si bas que la pompe fait monter le niveau bien au-delà des trois décibels autorisés. Claire se souvient avoir dit au technicien : Je n'étais donc pas folle, c'est justement parce que c'est calme ici que je l'entends. Julien, lui, reste silencieux un long moment, puis demande simplement ce qu'il doit faire.

Un capotage, un déplacement de quelques mètres et une amitié à reconstruire

Julien n'avait pas le choix, mais il a choisi de bien faire les choses, sans attendre une procédure. L'installateur est revenu au printemps pour déplacer le groupe extérieur de l'autre côté de la maison, côté garage. Il a ajouté des plots antivibratiles et un écran acoustique, et programmé un mode nuit réduit. Le tout lui a coûté environ mille huit cents euros, une somme qu'il n'avait pas prévue dans ses économies. Il le dit sans amertume : J'aurais préféré qu'on me parle de ça avant la pose, pas après.

Une nouvelle mesure a été faite en juin, toujours la nuit, toujours fenêtre ouverte dans la chambre de Claire. L'émergence est désormais sous le seuil nocturne, et Claire a retrouvé ses nuits entières, avec les chouettes en fond sonore. Les relations ont mis du temps à se réchauffer, soyons honnêtes, et les apéritifs ont attendu l'été suivant. Claire dit qu'elle regrette d'avoir tant hésité, parce que ses mois sans sommeil ont pesé sur son travail. Sophie, elle, a avoué qu'elle n'aurait pas aimé avoir la machine sous ses propres fenêtres.

Leur histoire vaut pour toutes les pompes à chaleur, climatisations et piscines chauffées qui fleurissent dans les lotissements. Ce qui compte n'est pas la fiche technique, mais l'endroit où l'appareil tourne et le silence qui l'entoure la nuit. Avant d'installer, il vaut mieux regarder les fenêtres voisines plutôt que la longueur des tuyaux. Et quand on subit le bruit, mieux vaut noter les heures, parler tôt, puis demander une mesure. Claire répète désormais aux collègues qui l'interrogent : Ne vous laissez pas dire que c'est normal parce que c'est discret.

« J'aurais préféré qu'on me parle de ça avant la pose, pas après. »

• Avant la pose, placer le groupe extérieur loin des chambres voisines, pas seulement près de la chaufferie.
• Prévoir plots antivibratiles, écran acoustique et mode nuit réduit dès l'installation.
• En cas de gêne, noter les heures, la durée des cycles et les réveils dans un carnet.
• Parler d'abord au voisin, puis solliciter gratuitement un conciliateur de justice via la mairie.
• Demander une mesure d'émergence : l'écart avec le bruit ambiant, au-delà de 5 dB le jour et 3 dB la nuit.
• Ne pas se fier au seul niveau sonore de la fiche technique, qui ne dit rien du silence du quartier.