Il fait poser sa pompe à chaleur contre le mur mitoyen : en juillet, le voisin sonne avec un sonomètre ouvert sur son téléphone

Ne manquez aucune actuSuivez-nous sur Google News→

Il était un peu plus de vingt-deux heures, ce soir de juillet, et la terrasse gardait encore la chaleur de la journée. Gérard rinçait les verres de l'apéritif quand la sonnette a retenti, deux coups brefs. Sur le seuil, son voisin Patrick tenait son téléphone à bout de bras, l'écran tourné vers lui, une aiguille verte qui tremblait au-dessus d'un chiffre.

Trente ans de bon voisinage dans une rue tranquille du Loiret

Gérard, 58 ans, habite la même maison depuis presque trente ans, dans un lotissement calme à la sortie d'un bourg du Loiret. Ancien technicien de maintenance dans une usine de cartonnage, il connaît chaque fissure du crépi et chaque caprice de la vieille chaudière au fioul. Sa femme, Martine, cultive des tomates derrière le garage et des hortensias le long de la clôture. Le soir, ils dînent dehors dès que le temps le permet, sous une tonnelle qu'il a montée lui-même.

De l'autre côté du grillage vit Patrick, professeur de musique à la retraite, avec son épouse Hélène. Les deux couples se connaissent depuis l'époque où leurs enfants faisaient du vélo ensemble dans l'impasse. On se prête une tondeuse, on surveille les maisons pendant les vacances, on échange des courgettes en août. Rien d'extraordinaire, simplement cette confiance tranquille qui s'installe entre gens qui se croisent tous les jours depuis des années.

La maison de Patrick est mitoyenne sur une petite longueur, au niveau des garages, puis les deux jardins s'écartent. Sa chambre donne justement sur ce côté, fenêtre ouverte tout l'été parce qu'il ne supporte pas la climatisation. Gérard le sait, bien sûr, mais il n'y a jamais vraiment pensé. Pendant trente ans, rien de ce qu'il faisait chez lui ne s'entendait vraiment chez le voisin, à part une perceuse le samedi matin.

Une chaudière à bout de souffle et un projet bien ficelé

L'hiver précédent, la chaudière a lâché deux fois en plein mois de janvier. Le prix du fioul avait grimpé, le réparateur parlait de pièces introuvables, et Martine en avait assez de dormir avec deux couettes. Gérard a donc étudié le sujet sérieusement, comme il le faisait autrefois à l'usine. Il a comparé les devis, lu des forums, calculé les aides possibles et finalement choisi une pompe à chaleur air-eau, réputée économe et adaptée à leurs radiateurs.

Restait à décider où placer l'unité extérieure, ce gros caisson blanc équipé d'un ventilateur. L'installateur a proposé le mur du garage, côté voisin, parce que c'était le plus court pour rejoindre la chaufferie. Moins de tuyaux, moins de pertes, moins de travaux dans le jardin de Martine. Gérard a trouvé l'argument logique. Il a seulement demandé si l'appareil était bruyant, et le commercial lui a montré une fiche annonçant un niveau très bas.

Ce n'est pas un bruit, c'est un souffle, on l'entend à peine à deux mètres, m'avait assuré le gars. Gérard répétait la phrase à Martine en signant le bon de commande. Les travaux ont duré trois jours en avril, l'unité a été fixée sur deux équerres métalliques vissées directement dans le mur du garage. Il a même prévenu Patrick par politesse, au-dessus du grillage, et le voisin avait haussé les épaules en souriant.

« Ce n'est pas un bruit, c'est un souffle, on l'entend à peine à deux mètres, m'avait assuré le gars. »

Au printemps, un léger ronronnement que personne ne remarque

Les premières semaines se sont passées sans histoire. La maison était chaude, la facture de mai s'annonçait raisonnable, et Martine ne parlait plus de couettes. Le soir, en sortant les poubelles, Gérard entendait parfois le ventilateur tourner, un ronronnement régulier qui ne le gênait absolument pas. Il trouvait même ce bruit rassurant, signe que la machine travaillait. Avec les fenêtres fermées et la télévision allumée, on ne percevait rien du tout dans le salon.

Un détail aurait pourtant pu l'alerter. Un matin de juin, en buvant son café près du garage, il a posé la main sur le mur et senti une vibration légère, presque imperceptible, qui courait dans la maçonnerie. Il s'est dit que c'était normal pour un compresseur. Un autre jour, Hélène a fait une remarque en passant, quelque chose sur un bourdonnement la nuit, sans insister. Gérard a souri et changé de sujet.

Soyons honnêtes, on connaît tous ce réflexe : quand on vient de dépenser une grosse somme pour un équipement, on n'a pas envie d'entendre qu'il pose problème. Gérard avait réglé l'appareil pour produire l'eau chaude sanitaire pendant les heures creuses, la nuit, pour profiter du tarif. Il ignorait que c'était précisément à ce moment-là, quand le lotissement se taisait, que le compresseur se faisait le mieux entendre de l'autre côté du mur.

Le soir où Patrick sonne avec son téléphone à la main

Ce soir de juillet, Patrick n'était pas en colère, plutôt fatigué. Il a expliqué qu'il dormait mal depuis des semaines, qu'un grondement sourd montait dans sa chambre vers une heure du matin et ne s'arrêtait qu'à l'aube. Il avait téléchargé une application de sonomètre et relevé des chiffres. Je ne te reproche rien, Gérard, mais je ne dors plus, a-t-il dit en montrant l'écran où s'affichaient quarante et quelques décibels.

Gérard a d'abord répondu avec les arguments du commercial. L'appareil était homologué, silencieux sur le papier, et quarante décibels, c'est moins qu'une conversation. Il est même allé dans la chambre de Patrick le lendemain soir, pour écouter. Il a dû reconnaître qu'on entendait quelque chose, un bourdonnement grave qui semblait venir du mur lui-même plutôt que de la fenêtre. Mais il restait convaincu que c'était faible, et que Patrick, musicien, avait l'oreille trop fine.

Il a appelé l'installateur, qui a promis de passer et n'est venu qu'au bout de deux semaines. Le technicien a mesuré à un mètre de l'appareil, déclaré que tout était conforme à la fiche, et proposé de baisser un peu la vitesse du ventilateur. Rien n'a changé. Trois semaines plus tard, un courrier recommandé est arrivé : Patrick, poliment, demandait une solution, faute de quoi il saisirait le conciliateur de justice de la commune.

« Je ne te reproche rien, Gérard, mais je ne dors plus depuis trois semaines. »

Ce n'était pas le volume, c'était l'écart avec le silence

C'est le conciliateur, un ancien gendarme au ton patient, qui a remis les choses à plat lors d'un premier rendez-vous en mairie. Il leur a expliqué que le bruit d'un équipement ne se juge pas sur un chiffre brut, mais sur ce qu'on appelle l'émergence. Autrement dit, la différence entre le bruit ambiant habituel, sans l'appareil, et le bruit mesuré quand il fonctionne. Ce n'est ni la marque, ni le volume affiché sur la fiche qui comptent.

D'après ce qu'il leur a lu, le Code de la santé publique tolère une émergence de 5 décibels pondérés A le jour, et seulement 3 la nuit, avec des corrections selon la durée du bruit. Or, dans un lotissement endormi où l'on entend à peine vingt-cinq décibels à une heure du matin, un appareil discret devient très audible. Quarante décibels en pleine journée passent inaperçus, a résumé le conciliateur, mais pas dans le silence de la nuit.

Il y avait un second problème, que Gérard aurait pu deviner en posant la main sur le mur. Fixée directement sur la maçonnerie mitoyenne, l'unité transmettait ses vibrations dans la structure, jusqu'à la chambre de Patrick. Le bruit ne passait pas seulement par l'air, il voyageait dans les briques. J'ai cru que silencieux voulait dire inaudible, a soufflé Gérard en sortant de la mairie, et je n'avais jamais pensé au mur lui-même.

Un déplacement de quatre mètres et une amitié sauvée

La solution a coûté un peu plus de mille deux cents euros à Gérard, après négociation avec l'installateur qui a accepté de partager la facture. L'unité extérieure a été décollée du mur et déplacée de quatre mètres, au fond du jardin, côté rue, posée sur un socle en béton avec des plots antivibratiles en caoutchouc. Un petit écran végétal a été planté devant. La production d'eau chaude a été reprogrammée en fin d'après-midi plutôt qu'en pleine nuit.

Patrick a refait ses mesures avec son application, en précisant qu'il savait bien qu'elle ne valait pas un vrai sonomètre. Le bourdonnement avait disparu de sa chambre. J'entends encore un peu le ventilateur quand je suis dans le jardin, mais franchement, ça va, a-t-il dit à Gérard par-dessus le grillage. Les deux hommes ont fini par en rire autour d'un verre, en septembre, sous la tonnelle, avec les dernières tomates de Martine.

Gérard, lui, raconte maintenant l'histoire à tous ceux qui envisagent d'installer une pompe à chaleur. Il insiste moins sur les décibels que sur l'emplacement et la manière de fixer l'appareil. Selon lui, la vraie question n'est pas de savoir si la machine est bruyante, mais si elle dépasse le silence habituel de chez le voisin. Si c'était à refaire, je demanderais à Patrick où il dort avant de percer le moindre trou, conclut-il.

« J'ai cru que silencieux voulait dire inaudible, et je n'avais jamais pensé au mur lui-même. »

• Éloigner l'unité extérieure des chambres et des fenêtres du voisin, idéalement de plusieurs mètres.
• Éviter toute fixation directe sur un mur mitoyen ; préférer un socle au sol.
• Poser l'appareil sur des supports ou plots antivibratiles adaptés.
• Ne pas programmer les cycles les plus bruyants en pleine nuit.
• Retenir que la règle porte sur l'émergence : 5 dB(A) le jour, 3 dB(A) la nuit.
• Prévenir le voisin avant les travaux et en parler à l'amiable dès la première remarque.